Deuteronomy 28:51⥂
KJV:
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which [also] shall not leave thee [either] corn, wine, or oil, [or] the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
BSB:
They will eat the offspring of your livestock and the produce of your land until you are destroyed. They will leave you no grain or new wine or oil, no calves of your herds or lambs of your flocks, until they have caused you to perish.
Hebrew:
וְ֠אָכַל פְּרִ֨י בְהֶמְתְּךָ֥ וּפְרִֽי־ אַדְמָתְךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָךְ֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יַשְׁאִ֜יר לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑ךָ עַ֥ד הַאֲבִיד֖וֹ אֹתָֽךְ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:50 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:52 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will devour | וְ֠אָכַל | Ve.Hc 'a.khalHVqq3ms | L |
| [the] fruit of | פְּרִ֨י | pe.RiHNcmsc | L |
| livestock your | בְהֶמְתְּךָ֥ | ve.hem.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and [the] fruit of | וּפְרִֽי־ | u.HC fe.ri-HNcmsc | L |
| ground your | אַדְמָתְךָ֮ | 'ad.ma.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| until | עַ֣ד | 'adHR | L |
| being destroyed you | הִשָּֽׁמְדָךְ֒ | hi.sha.me.doHVNcc KhHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will leave | יַשְׁאִ֜יר | yash.'IrHVhi3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֗ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| grain | דָּגָן֙ | da.GanHNcmsa | L |
| new wine | תִּיר֣וֹשׁ | ti.Ro.oshHNcmsa | L |
| and fresh oil | וְיִצְהָ֔ר | ve.HC yitz.HarHNcmsa | L |
| [the] young of | שְׁגַ֥ר | she.GarHNcfsc | L |
| cattle<s> your | אֲלָפֶ֖יךָ | 'a.la.Fei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and [the] young ones of | וְעַשְׁתְּרֹ֣ת | ve.HC 'ash.te.RotHNcfpc | L |
| sheep your | צֹאנֶ֑ךָ | tzo.Ne.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| until | עַ֥ד | 'adHR | L |
| destroys it | הַאֲבִיד֖וֹ | ha.'a.vi.DHVhcc oHSp3ms | L |
| <obj.> you | אֹתָֽךְ׃ | 'o.TaHTo khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 28:50 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:52 >> |