LXX Deuteronomy 28:54
LXX:
The one tender among you, and the very delicate shall charm [with] his eye his brother, and the wife in his bosom, and the left behind children, who ever should be left to him;
Greek:
ο απαλός εν σοι και ο τρυφερός σφόδρα βασκανεί τω οφθαλμώ αυτού τον αδελφόν αυτού και την γυναίκα την εν τω κόλπω αυτού και τα καταλελειμμένα τέκνα α αν καταλειφθή αυτώ
MT:
Masoretic Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CANNIBALISM • DISOBEDIENCE TO GOD • FAMINE • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
| << Deuteronomy 28:53 | Deuteronomy 28:55 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| The one | ο |
| tender | απαλός |
| among | εν |
| you, | σοι |
| and | και |
| the | ο |
| delicate | τρυφερός |
| very | σφόδρα |
| shall charm | βασκανεί |
| [with]<obj.> | τω |
| his eye | οφθαλμώ αυτού |
| <obj.> | τον |
| his brother, | αδελφόν αυτού |
| and | και |
| the | την |
| wife | γυναίκα |
| <obj.> | την |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| his bosom, | κόλπω αυτού |
| and | και |
| the | τα |
| left behind | καταλελειμμένα |
| children, | τέκνα |
| who | α |
| ever | αν |
| should be left | καταλειφθή |
| to him; | αυτώ |
| << Deuteronomy 28:53 | Deuteronomy 28:55 >> |