Isaiah 7:6⥂
KJV:
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, [even] the son of Tabeal:
BSB:
‘Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.’
Hebrew:
נַעֲלֶ֤ה בִֽיהוּדָה֙ וּנְקִיצֶ֔נָּה וְנַבְקִעֶ֖נָּה אֵלֵ֑ינוּ וְנַמְלִ֥יךְ מֶ֙לֶךְ֙ בְּתוֹכָ֔הּ אֵ֖ת בֶּן־ טָֽבְאַֽל׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ARMIES • ISAIAH • PEKAH • REZIN • TABEAL
| << Isaiah 7:5 | Isaiah 7 | Isaiah 7:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let us go up | נַעֲלֶ֤ה | na.'a.LehHVqi1cp | L |
| on Judah | בִֽיהוּדָה֙ | vi.HR hu.DahHNpl | L |
| and let us demolish it | וּנְקִיצֶ֔נָּה | u.HC ne.ki.Tze.HVhu1cp nahHSp3fs | L |
| and let us break into it | וְנַבְקִעֶ֖נָּה | ve.HC nav.ki.'E.HVhu1cp nahHSp3fs | L |
| to ourselves | אֵלֵ֑ינוּ | 'e.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| and let us make king | וְנַמְלִ֥יךְ | ve.HC nam.LikhHVhu1cp | L |
| a king | מֶ֙לֶךְ֙ | Me.lekhHNcmsa | L |
| in [the] midst of it | בְּתוֹכָ֔הּ | be.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Tabeel | טָֽבְאַֽל׃ס | Ta.ve.'AlHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 7:5 | Isaiah 7 | Isaiah 7:7 >> |