1 Kings 17:13⥂
KJV:
And Elijah said unto her, Fear not; go [and] do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring [it] unto me, and after make for thee and for thy son.
BSB:
“Do not be afraid,” Elijah said to her. “Go and do as you have said. But first make me a small cake of bread from what you have, and bring it out to me. Afterward, make some for yourself and your son,
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֵלִיָּ֙הוּ֙ אַל־ תִּ֣ירְאִ֔י בֹּ֖אִי עֲשִׂ֣י כִדְבָרֵ֑ךְ אַ֣ךְ עֲשִׂי־ לִ֣י מִ֠שָּׁם עֻגָ֨ה קְטַנָּ֤ה בָרִאשֹׁנָה֙ וְהוֹצֵ֣אתְ לִ֔י וְלָ֣ךְ וְלִבְנֵ֔ךְ תַּעֲשִׂ֖י בָּאַחֲרֹנָֽה׃ ס
Topics:
BLESSING • ELIJAH • FAITH • FRUGALITY • HOSPITALITY • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • OIL • POOR • READINGS, SELECT • SELF-DENIAL • WOMEN • ZAREPHATH
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 17:12 | 1 Kings 17 | 1 Kings 17:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to her | אֵלֶ֤יהָ | 'e.Lei.HR haHSp3fs | L |
| Elijah | אֵלִיָּ֙הוּ֙ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you fear | תִּ֣ירְאִ֔י | tir.'IHVqj2fs | L |
| go | בֹּ֖אִי | Bo.'iHVqv2fs | L |
| do | עֲשִׂ֣י | 'a.SiHVqv2fs | L |
| according to word your | כִדְבָרֵ֑ךְ | khiHR d.va.ReHNcmsc khHSp2fs | L |
| only | אַ֣ךְ | 'akhHD | L |
| make | עֲשִׂי־ | 'a.si-HVqv2fs | L |
| for me | לִ֣י | lHR iHSp1bs | L |
| from there | מִ֠שָּׁם | Mi.HR shomHD | L |
| a bread cake | עֻגָ֨ה | 'u.GahHNcfsa | L |
| small | קְטַנָּ֤ה | ke.ta.NahHAafsa | L |
| at <the> first | בָרִאשֹׁנָה֙ | va.HRd ri.sho.NahHAofsa | L |
| and you will bring [it] out | וְהוֹצֵ֣אתְ | ve.Hc ho.TzetHVhq2fs | L |
| to me | לִ֔י | LHR iHSp1bs | L |
| and for yourself | וְלָ֣ךְ | ve.HC LaHR khHSp2fs | L |
| and for son your | וְלִבְנֵ֔ךְ | ve.HC liHR v.NeHNcmsc khHSp2fs | L |
| you will prepare | תַּעֲשִׂ֖י | ta.'a.SiHVqi2fs | L |
| at the last | בָּאַחֲרֹנָֽה׃ס | ba.HRd 'a.cha.ro.NahHAafsa | L |
| << 1 Kings 17:12 | 1 Kings 17 | 1 Kings 17:14 >> |