Judges 13:14 — Bruhman Translator's Bible

Judges 13:14⥂
_KJV:
She may not eat of any [thing] that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean [thing]: all that I commanded her let her observe.
_BSB:
She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”
_Hebrew:
מִ כֹּ֣ל אֲשֶׁר ־ יֵצֵא֩ מִ גֶּ֨פֶן הַ יַּ֜יִן לֹ֣א תֹאכַ֗ל וְ יַ֤יִן וְ שֵׁכָר֙ אַל ־ תֵּ֔שְׁתְּ וְ כָל ־ טֻמְאָ֖ה אַל ־ תֹּאכַ֑ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר ־ צִוִּיתִ֖י הָ תִּשְׁמֹֽר ׃
_Topics:
ABSTINENCE • ANGEL (HOLY TRINITY) • CONCEPTION • MANOAH
_LXX:
Greek Text

<< Judges 13:13

Judges 13:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
any of all	‏מִ‏‏כֹּ֣ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it comes forth	‏יֵצֵא֩‏	ye.Tze'^HVqi3ms	L
from [the] vine of	‏מִ‏‏גֶּ֨פֶן‏	mi.^HR Ge.fen^HNcbsc	L
the wine	‏הַ‏‏יַּ֜יִן‏	hai.^HTd Ya.yin^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
she will eat	‏תֹאכַ֗ל‏	to.Khal^HVqi3fs	L
and wine	‏וְ‏‏יַ֤יִן‏	ve.^HC Ya.yin^HNcmsa	L
and strong drink	‏וְ‏‏שֵׁכָר֙‏	ve.^HC she.Khar^HNcmsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
she drink	‏תֵּ֔שְׁתְּ‏	Te.shet^HVqj3fs	L
and any	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
uncleanness	‏טֻמְאָ֖ה‏	tum.'Ah^HNcfsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
she eat	‏תֹּאכַ֑ל‏	to.Khal^HVqj3fs	L
all	‏כֹּ֥ל‏	kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I commanded her	‏צִוִּיתִ֖י‏‏הָ‏	tzi.vi.Ti.^HVpp1cs ha^HSp3fs	L
she will keep	‏תִּשְׁמֹֽר‏‏׃‏	tish.Mor^HVqi3fs	L

Word Types and Editions

<< Judges 13:13

Judges 13:15 >>