Judges 13:15⥂
KJV:
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
BSB:
“Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.”
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר מָנ֖וֹחַ אֶל־ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה־ נָּ֣א אוֹתָ֔ךְ וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • CONCEPTION • MANOAH
LXX:
Greek Text
| << Judges 13:14 | Judges 13 | Judges 13:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Manoah | מָנ֖וֹחַ | ma.No.achHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֣ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| let us detain | נַעְצְרָה־ | na'.tze.rah-HVqc1cp | L |
| please | נָּ֣א | na'HTj | L |
| <obj.> you | אוֹתָ֔ךְ | 'o.TaHTo khHSp2ms | L |
| so we may prepare | וְנַעֲשֶׂ֥ה | ve.HC na.'a.SehHVqu1cp | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֖יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| a kid of | גְּדִ֥י | ge.DiHNcmsc | L |
| goats | עִזִּֽים׃ | 'i.ZimHNcmpa | L |
| << Judges 13:14 | Judges 13 | Judges 13:16 >> |