Judges 9:20⥂
KJV:
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
BSB:
But if not, may fire come from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth-millo, and may fire come from the leaders of Shechem and Beth-millo and consume Abimelech.”
Hebrew:
וְאִם־ אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ וְתֹאכַ֛ל אֶת־ בַּעֲלֵ֥י שְׁכֶ֖ם וְאֶת־ בֵּ֣ית מִלּ֑וֹא וְתֵצֵ֨א אֵ֜שׁ מִבַּעֲלֵ֤י שְׁכֶם֙ וּמִבֵּ֣ית מִלּ֔וֹא וְתֹאכַ֖ל אֶת־ אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Topics:
JOTHAM • JUDGE • MILLO • ORPHAN
LXX:
Greek Text
| << Judges 9:19 | Judges 9 | Judges 9:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| not | אַ֕יִן | 'A.yinHNcmsa | L |
| let it go out | תֵּ֤צֵא | Te.tze'HVqi3fs | L |
| a fire | אֵשׁ֙ | 'eshHNcbsa | L |
| from Abimelech | מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ | me.HR 'a.vi.Me.lekhHNpm | L |
| and let it consume | וְתֹאכַ֛ל | ve.HC to.KhalHVqu3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] citizens of | בַּעֲלֵ֥י | ba.'a.LeiHNcmpc | L |
| Shechem | שְׁכֶ֖ם | she.KhemHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Beth | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Millo | מִלּ֑וֹא | mi.Lo'HNcmsa | L |
| and let it go out | וְתֵצֵ֨א | ve.HC te.Tze'HVqu3fs | L |
| a fire | אֵ֜שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| from [the] citizens of | מִבַּעֲלֵ֤י | mi.HR ba.'a.LeiHNcmpc | L |
| Shechem | שְׁכֶם֙ | she.KhemHNpl | L |
| and from Beth | וּמִבֵּ֣ית | u.HC mi.HR BeitHNcmsc | L |
| Millo | מִלּ֔וֹא | mi.Lo'HNcmsa | L |
| and let it consume | וְתֹאכַ֖ל | ve.HC to.KhalHVqu3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Abimelech | אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | 'a.vi.Me.lekhHNpm | L |
| << Judges 9:19 | Judges 9 | Judges 9:21 >> |