Esther 1:17
KJV:
For [this] deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.
BSB:
For the conduct of the queen will become known to all women, causing them to despise their husbands and say, ‘King Xerxes ordered Queen Vashti to be brought before him, but she did not come.’
Hebrew:
כִּֽי־ יֵצֵ֤א דְבַר־ הַמַּלְכָּה֙ עַל־ כָּל־ הַנָּשִׁ֔ים לְהַבְז֥וֹת בַּעְלֵיהֶ֖ן בְּעֵינֵיהֶ֑ן בְּאָמְרָ֗ם הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ אָמַ֞ר לְהָבִ֨יא אֶת־ וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לְפָנָ֖יו וְלֹא־ בָֽאָה׃
Topics:
BABYLONDIVORCEFAMILYHUSBANDMEMUCANPERSIAQUEENVASHTIWIFEWOMEN
LXX:
Greek Text

<< Esther 1:16Esther 1Esther 1:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
it will go forth יֵצֵ֤א ye.Tze'HVqi3ms L
[the] matter of דְבַר‏‏־ de.var-HNcmsc L
the queen הַ‏‏מַּלְכָּה֙ ha.HTd mal.KahHNcfsa L
to עַל‏‏־ 'al-HR L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the women הַ‏‏נָּשִׁ֔ים ha.HTd na.ShimHNcmpa L
to make despicable לְ‏‏הַבְז֥וֹת le.HR hav.ZotHVhcc L
husbands their בַּעְלֵי‏‏הֶ֖ן ba'.lei.HNcmpc HenHSp3fp L
in view their בְּ‏‏עֵינֵי‏‏הֶ֑ן be.HR 'ei.nei.HNcfdc HenHSp3fp L
because will say they בְּ‏‏אָמְרָ֗‏‏ם be.HR 'a.me.RaHVqcc mHSp3mp L
the king הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
Ahasuerus אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.oshHNpm L
he said אָמַ֞ר 'a.MarHVqp3ms L
to bring לְ‏‏הָבִ֨יא le.HR ha.Vi'HVhcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Vashti וַשְׁתִּ֧י vash.TiHNpf L
the queen הַ‏‏מַּלְכָּ֛ה ha.HTd mal.KahHNcfsa L
<to> before him לְ‏‏פָנָ֖י‏‏ו le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms L
and not וְ‏‏לֹא‏‏־ ve.HC lo'-HTn L
she came בָֽאָה‏‏׃ Va.'ahHVqp3fs L

Word Types and Editions

<< Esther 1:16Esther 1Esther 1:18 >>