1 Samuel 12:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 12:8⥂
_KJV:
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
_BSB:
When Jacob went to Egypt, your fathers cried out to the LORD, and He sent them Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and settled them in this place.
_Hebrew:
כַּֽ אֲשֶׁר ־ בָּ֥א יַעֲקֹ֖ב מִצְרָ֑יִם וַ יִּזְעֲק֤וּ אֲבֽוֹתֵי כֶם֙ אֶל ־ יְהוָ֔ה וַ יִּשְׁלַ֨ח יְהוָ֜ה אֶת ־ מֹשֶׁ֣ה וְ אֶֽת ־ אַהֲרֹ֗ן וַ יּוֹצִ֤יאוּ אֶת ־ אֲבֹֽתֵי כֶם֙ מִ מִּצְרַ֔יִם וַ יֹּשִׁב֖וּ ם בַּ מָּק֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
AARON • JACOB
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 12:7

1 Samuel 12:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
just when	‏כַּֽ‏‏אֲשֶׁר‏‏־‏	ka.^HR 'a.Sher-^HTr	L
he went	‏בָּ֥א‏	ba'^HVqp3ms	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֖ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they cried out	‏וַ‏‏יִּזְעֲק֤וּ‏	va^Hc i.yiz.'a.Ku^HVqw3mp	L
ancestors your	‏אֲבֽוֹתֵי‏‏כֶם֙‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֣ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֗ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and they brought out	‏וַ‏‏יּוֹצִ֤יאוּ‏	va^Hc i.yo.Tzi.'u^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
ancestors your	‏אֲבֹֽתֵי‏‏כֶם֙‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֔יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they caused to dwell them	‏וַ‏‏יֹּשִׁב֖וּ‏‏ם‏	va^Hc i.yo.shi.Vu^HVhw3mp m^HSp3mp	L
in the place	‏בַּ‏‏מָּק֥וֹם‏	ba.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 12:7

1 Samuel 12:9 >>