1 Samuel 12:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 12:9⥂
_KJV:
And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
_BSB:
But they forgot the LORD their God, and He sold them into the hand of Sisera the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.
_Hebrew:
וַֽ יִּשְׁכְּח֖וּ אֶת ־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי הֶ֑ם וַ יִּמְכֹּ֣ר אֹתָ֡ם בְּ יַ֣ד סִֽיסְרָא֩ שַׂר ־ צְבָ֨א חָצ֜וֹר וּ בְ יַד ־ פְּלִשְׁתִּ֗ים וּ בְ יַד֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַ יִּֽלָּחֲמ֖וּ בָּֽ ם ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • HAZOR • PRAYER • SISERA
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 12:8

1 Samuel 12:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they forgot	‏וַֽ‏‏יִּשְׁכְּח֖וּ‏	va^Hc i.yish.ke.Chu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶ֑ם‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and he sold	‏וַ‏‏יִּמְכֹּ֣ר‏	va^Hc i.yim.Kor^HVqw3ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֡‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֣ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
Sisera	‏סִֽיסְרָא֩‏	si.se.Ra'^HNpm	L
[the] commander of	‏שַׂר‏‏־‏	sar-^HNcmsc	L
[the] army of	‏צְבָ֨א‏	tze.Va'^HNcmsc	L
Hazor	‏חָצ֜וֹר‏	cha.Tzor^HNpl	L
and in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַד‏‏־‏	u.^HC ve.^HR yad-^HNcbsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֗ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and in [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַד֙‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Moab	‏מוֹאָ֔ב‏	mo.'Av^HNpl	L
and they fought	‏וַ‏‏יִּֽלָּחֲמ֖וּ‏	va^Hc i.yi.la.cha.Mu^HVNw3mp	L
against <the> them	‏בָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	Ba^HRd m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 12:8

1 Samuel 12:10 >>