1 Samuel 12:7⥂
KJV:
Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.
BSB:
Now present yourselves, so that I may confront you before the LORD with all the righteous acts He has done for you and your fathers.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה הִֽתְיַצְּב֛וּ וְאִשָּׁפְטָ֥ה אִתְּכֶ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֵ֚ת כָּל־ צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־ עָשָׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם וְאֶת־ אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 12:6 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| present yourselves | הִֽתְיַצְּב֛וּ | hit.ya.tze.VuHVtv2mp | L |
| so let me enter into judgment | וְאִשָּׁפְטָ֥ה | ve.HC 'i.sha.fe.TahHVNc1cs | L |
| with you | אִתְּכֶ֖ם | 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] righteousness<es> of | צִדְק֣וֹת | tzid.KotHNcfpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he did | עָשָׂ֥ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| with you | אִתְּכֶ֖ם | 'i.te.HR KhemHSp2mp | L |
| and with | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHR | L |
| ancestors your | אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << 1 Samuel 12:6 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:8 >> |