1 Samuel 12:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 12:6⥂
_KJV:
And Samuel said unto the people, [It is] the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
_BSB:
Then Samuel said to the people, “The LORD is the One who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל אֶל ־ הָ עָ֑ם יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת ־ מֹשֶׁ֣ה וְ אֶֽת ־ אַהֲרֹ֔ן וַ אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת ־ אֲבֹתֵי כֶ֖ם מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵ֖ל‏	she.mu.'El^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
who	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he appointed	‏עָשָׂה֙‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֣ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֔ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and who	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֧ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
he brought up	‏הֶעֱלָ֛ה‏	he.'e.Lah^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
ancestors your	‏אֲבֹתֵי‏‏כֶ֖ם‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
Word Types and Editions