1 Samuel 12:6⥂
KJV:
And Samuel said unto the people, [It is] the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
BSB:
Then Samuel said to the people, “The LORD is the One who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־ הָעָ֑ם יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת־ מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת־ אַהֲרֹ֔ן וַאֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת־ אֲבֹתֵיכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 12:5 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the people | הָעָ֑ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he appointed | עָשָׂה֙ | 'a.SahHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶֽת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֔ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| and who | וַאֲשֶׁ֧ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| he brought up | הֶעֱלָ֛ה | he.'e.LahHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| ancestors your | אֲבֹתֵיכֶ֖ם | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << 1 Samuel 12:5 | 1 Samuel 12 | 1 Samuel 12:7 >> |