Genesis 19:16 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 19:16⥂
_KJV:
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
_BSB:
But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them.
_Hebrew:
וַֽ יִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ וַ יַּחֲזִ֨קוּ הָ אֲנָשִׁ֜ים בְּ יָד֣וֹ וּ בְ יַד ־ אִשְׁתּ֗וֹ וּ בְ יַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔י ו בְּ חֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑י ו וַ יֹּצִאֻ֥הוּ וַ יַּנִּחֻ֖הוּ מִ ח֥וּץ לָ עִֽיר ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CHILDREN • GOD • SODOM
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 19:15

Genesis 19:17 >>

Scripture Quoting Scripture

Genesis 19:16 is...
referenced by: Luke 17:29

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he delayed	‏וַֽ‏‏יִּתְמַהְמָ֓הּ‏‏׀‏	va^Hc i.yit.mah.Mah^HVtw3ms	L
and they took hold	‏וַ‏‏יַּחֲזִ֨קוּ‏	va^Hc i.ya.cha.Zi.ku^HVhw3mp	L
the men	‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֜ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
on hand his	‏בְּ‏‏יָד֣‏‏וֹ‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and on [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַד‏‏־‏	u.^HC ve.^HR yad-^HNcbsc	L
wife his	‏אִשְׁתּ֗‏‏וֹ‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and on [the] hand of	‏וּ‏‏בְ‏‏יַד֙‏	u.^HC ve.^HR Yad^HNcbsc	L
[the] two	‏שְׁתֵּ֣י‏	she.Tei^HAcfdc	L
daughters his	‏בְנֹתָ֔י‏‏ו‏	ve.no.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
in [the] mercy of	‏בְּ‏‏חֶמְלַ֥ת‏	be.^HR chem.Lat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
towards him	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and they brought out him	‏וַ‏‏יֹּצִאֻ֥‏‏הוּ‏	va^Hc i.yo.tzi.'U.^HVhw3mp hu^HSp3ms	L
and they placed him	‏וַ‏‏יַּנִּחֻ֖‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.ni.Chu.^HVhw3mp hu^HSp3ms	L
from [the] outside	‏מִ‏‏ח֥וּץ‏	mi.^HR Chutz^HNcmsc	L
of the city	‏לָ‏‏עִֽיר‏‏׃‏	la.^HRd 'Ir^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 19:15

Genesis 19:17 >>