Ezekiel 20:41⥂
KJV:
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
BSB:
When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
Hebrew:
בְּרֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְכֶם֒ בְּהוֹצִיאִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־ הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:40 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:42 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <in> an odor of | בְּרֵ֣יחַ | be.HR Rei.achHNcmsc | L |
| soothing | נִיחֹחַ֮ | ni.cho.aChHNcmsa | L |
| I will accept | אֶרְצֶ֣ה | 'er.TzehHVqi1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֒ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| when bring out I | בְּהוֹצִיאִ֤י | be.HR ho.tzi.'HVhcc IHSp1bs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the peoples | הָ֣עַמִּ֔ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| and I will gather | וְקִבַּצְתִּ֣י | ve.Hc ki.batz.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the lands | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have been scattered | נְפֹצֹתֶ֖ם | ne.fo.tzo.TemHVNp2mp | L |
| among them | בָּ֑ם | BaHR mHSp3mp | L |
| and I will show myself holy | וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י | ve.Hc nik.dash.TiHVNq1cs | L |
| among you | בָכֶ֖ם | va.HR KhemHSp2mp | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֥י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| the nations | הַגּוֹיִֽם׃ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| << Ezekiel 20:40 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:42 >> |