Ezekiel 20:40
KJV:
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
BSB:
For on My holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Lord GOD, there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land. There I will accept them and will require your offerings and choice gifts, along with all your holy sacrifices.
Hebrew:
כִּ֣י בְהַר־ קָדְשִׁ֞י בְּהַ֣ר׀ מְר֣וֹם יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שָׁ֣ם יַעַבְדֻ֜נִי כָּל־ בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל כֻּלֹּ֖ה בָּאָ֑רֶץ שָׁ֣ם אֶרְצֵ֔ם וְשָׁ֞ם אֶדְר֣וֹשׁ אֶת־ תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְאֶת־ רֵאשִׁ֛ית מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם בְּכָל־ קָדְשֵׁיכֶֽם׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 20:39Ezekiel 20Ezekiel 20:41 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for כִּ֣י kiHTc L
on [the] mountain of בְ‏‏הַר‏‏־ ve.HR har-HNcmsc L
holiness my קָדְשִׁ֞‏‏י kod.shHNcmsc iHSp1bs L
on [the] mountain of בְּ‏‏הַ֣ר‏‏׀ be.HR HarHNcmsc L
[the] height of מְר֣וֹם me.RomHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'ElHNpl L
[the] utterance of נְאֻם֙ ne.'UmHNcmsc L
[the] Lord אֲדֹנָ֣י 'a.do.NaiHNpt L
Yahweh יְהוִ֔ה Yah.wehHNpt L
there שָׁ֣ם shamHD L
they will serve me יַעַבְדֻ֜‏‏נִי ya.'av.Du.HVqi3mp niHSp1bs L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] house of בֵּ֧ית beitHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'ElHNpl L
all of it כֻּלֹּ֖‏‏ה ku.LoHNcmsc hHSp3ms L
in the land בָּ‏‏אָ֑רֶץ ba.HRd 'A.retzHNcfsa L
there שָׁ֣ם shamHD L
I will accept them אֶרְצֵ֔‏‏ם 'er.TzeHVqi1cs mHSp3mp L
and there וְ‏‏שָׁ֞ם ve.HC ShamHD L
I will seek אֶדְר֣וֹשׁ 'ed.Ro.oshHVqi1cs L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
contributions your תְּרוּמֹֽתֵי‏‏כֶ֗ם te.ru.mo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
[the] choicest of רֵאשִׁ֛ית re.ShitHNcfsc L
gifts your מַשְׂאוֹתֵי‏‏כֶ֖ם mas.'o.tei.HNcfpc KhemHSp2mp L
with all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
holy things your קָדְשֵׁי‏‏כֶֽם‏‏׃ ka.de.shei.HNcmpc KhemHSp2mp L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 20:39Ezekiel 20Ezekiel 20:41 >>