Ezekiel 20:42⥂
KJV:
And ye shall know that I [am] the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country [for] the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
BSB:
Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give your fathers.
Hebrew:
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בַּהֲבִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־ אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֶל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־ יָדִ֔י לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:41 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:43 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will know | וִֽידַעְתֶּם֙ | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| when bring I | בַּהֲבִיאִ֥י | ba.HR ha.vi.'HVhcc IHSp1bs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] land of | אַדְמַ֣ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| I lifted up | נָשָׂ֙אתִי֙ | na.Sa.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand my | יָדִ֔י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| to give | לָתֵ֥ת | la.HR TetHVqcc | L |
| <obj.> it | אוֹתָ֖הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| to ancestors your | לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ | la.HR 'a.Vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << Ezekiel 20:41 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:43 >> |