Ezekiel 20:43⥂
KJV:
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
BSB:
There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done.
Hebrew:
וּזְכַרְתֶּם־ שָׁ֗ם אֶת־ דַּרְכֵיכֶם֙ וְאֵת֙ כָּל־ עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִטְמֵאתֶ֖ם בָּ֑ם וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם בְּכָל־ רָעוֹתֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHARACTER • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:42 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:44 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will remember | וּזְכַרְתֶּם־ | u.Hc ze.khar.tem-HVqq2mp | L |
| there | שָׁ֗ם | ShamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| ways your | דַּרְכֵיכֶם֙ | dar.khei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| practices your | עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם | a.li.Lo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have made yourselves unclean | נִטְמֵאתֶ֖ם | nit.me.TemHVNp2mp | L |
| by them | בָּ֑ם | BaHR mHSp3mp | L |
| and you will loathe | וּנְקֹֽטֹתֶם֙ | u.Hc ne.ko.to.TemHVNq2mp | L |
| <in> faces your | בִּפְנֵיכֶ֔ם | biHR f.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| for all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| wicked deeds your | רָעוֹתֵיכֶ֖ם | ra.'o.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have done | עֲשִׂיתֶֽם׃ | 'a.si.TemHVqp2mp | L |
| << Ezekiel 20:42 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:44 >> |