Ezekiel 20:44 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 20:44⥂
_KJV:
And ye shall know that I [am] the LORD, when I have wrought with you for my name’s sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
_BSB:
Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.”
_Hebrew:
וִֽ ידַעְתֶּם֙ כִּֽי ־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בַּ עֲשׂוֹתִ֥י אִתְּ כֶ֖ם לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לֹא֩ כְ דַרְכֵי כֶ֨ם הָ רָעִ֜ים וְ כַ עֲלִילֽוֹתֵי כֶ֤ם הַ נִּשְׁחָתוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה ׃ פ
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 20:43

Ezekiel 20:45 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will know	‏וִֽ‏‏ידַעְתֶּם֙‏	vi.^Hc da'.Tem^HVqq2mp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֣י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
when do I	‏בַּ‏‏עֲשׂוֹתִ֥‏‏י‏	ba.^HR 'a.so.T^HVqcc i^HSp1bs	L
with you	‏אִתְּ‏‏כֶ֖ם‏	'i.te.^HR Khem^HSp2mp	L
for [the] sake of	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
name my	‏שְׁמִ֑‏‏י‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
not	‏לֹא֩‏	lo'^HTn	L
according to ways your	‏כְ‏‏דַרְכֵי‏‏כֶ֨ם‏	khe.^HR dar.khei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
<the> wicked	‏הָ‏‏רָעִ֜ים‏	ha.^HTd ra.'Im^HAampa	L
and according to practices your	‏וְ‏‏כַ‏‏עֲלִילֽוֹתֵי‏‏כֶ֤ם‏	ve.^HC kha.^HR 'a.li.lo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
<the> corrupt	‏הַ‏‏נִּשְׁחָתוֹת֙‏	ha.^HTd nish.cha.tOt^HVNrfpa	L
O house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֥י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִֽה‏‏׃‏‏פ‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 20:43

Ezekiel 20:45 >>