Exodus 9:33 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 9:33⥂
_KJV:
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
_BSB:
Then Moses departed from Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail ceased, and the rain no longer poured down on the land.
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵ עִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת ־ הָ עִ֔יר וַ יִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖י ו אֶל ־ יְהוָ֑ה וַֽ יַּחְדְּל֤וּ הַ קֹּלוֹת֙ וְ הַ בָּרָ֔ד וּ מָטָ֖ר לֹא ־ נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָ ה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • HYPOCRISY • INTERCESSION • PLAGUE • RAIN • THUNDER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֨א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֜ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
from with	‏מֵ‏‏עִ֤ם‏	me.^HR 'Im^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֙‏	par.'Oh^HNtmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and he spread out	‏וַ‏‏יִּפְרֹ֥שׂ‏	va^Hc i.yif.Ros^HVqw3ms	L
hands his	‏כַּפָּ֖י‏‏ו‏	ka.Pa^HNcfdc v^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they ceased	‏וַֽ‏‏יַּחְדְּל֤וּ‏	va^Hc i.yach.de.Lu^HVqw3mp	L
the thunder claps	‏הַ‏‏קֹּלוֹת֙‏	ha.^HTd ko.lOt^HNcfpa	L
and the hail	‏וְ‏‏הַ‏‏בָּרָ֔ד‏	ve.^HC ha.^HTd ba.Rad^HNcmsa	L
and rain	‏וּ‏‏מָטָ֖ר‏	u.^HC ma.Tar^HNcmsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it was poured out	‏נִתַּ֥ךְ‏	ni.Takh^HVNp3ms	L
[the] earth towards	‏אָֽרְצָ‏‏ה‏‏׃‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L

Word Types and Editions