Numbers 20:10⥂
KJV:
And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
BSB:
Then Moses and Aaron gathered the assembly in front of the rock, and Moses said to them, “Listen now, you rebels, must we bring you water out of this rock?”
Hebrew:
וַיַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן אֶת־ הַקָּהָ֖ל אֶל־ פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־ נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־ הַסֶּ֣לַע הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם׃
Topics:
AARON • ANGER • BLESSING • GOD • ISRAEL • MIRACLES • MOSES • RASHNESS • REPROOF • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 20:9 | Numbers 20 | Numbers 20:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they made assemble | וַיַּקְהִ֜לוּ | vaHc i.yak.Hi.luHVhw3mp | L |
| Moses | מֹשֶׁ֧ה | mo.ShehHNpm | L |
| and Aaron | וְאַהֲרֹ֛ן | ve.HC 'a.ha.RonHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the assembly | הַקָּהָ֖ל | ha.HTd ka.HalHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the rock | הַסָּ֑לַע | ha.HTd Sa.la'HNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> them | לָהֶ֗ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| listen | שִׁמְעוּ־ | shim.'u-HVqv2mp | L |
| please | נָא֙ | na'HTj | L |
| O rebels | הַמֹּרִ֔ים | ha.HTd mo.RimHVqrmpa | L |
| ¿ from | הֲמִן־ | ha.HTi min-HR | L |
| the rock | הַסֶּ֣לַע | ha.HTd Se.la'HNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| will we bring out | נוֹצִ֥יא | no.Tzi'HVhi1cp | L |
| for <the> you | לָכֶ֖ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| water | מָֽיִם׃ | Ma.yimHNcmpa | L |
| << Numbers 20:9 | Numbers 20 | Numbers 20:11 >> |