Deuteronomy 9:26⥂
KJV:
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
BSB:
And I prayed to the LORD and said, “O Lord GOD, do not destroy Your people, Your inheritance, whom You redeemed through Your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.
Hebrew:
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל אֶל־ יְהוָה֮ וָאֹמַר֒ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַל־ תַּשְׁחֵ֤ת עַמְּךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר פָּדִ֖יתָ בְּגָדְלֶ֑ךָ אֲשֶׁר־ הוֹצֵ֥אתָ מִמִּצְרַ֖יִם בְּיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
Topics:
HUMILITY • INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 9:25 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I prayed | וָאֶתְפַּלֵּ֣ל | va.Hc 'et.pa.LelHVtw1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| and I said | וָאֹמַר֒ | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| O Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you destroy | תַּשְׁחֵ֤ת | tash.ChetHVhj2ms | L |
| people your | עַמְּךָ֙ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and inheritance your | וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ | ve.HC na.cha.La.te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you redeemed | פָּדִ֖יתָ | pa.Di.taHVqp2ms | L |
| by greatness your | בְּגָדְלֶ֑ךָ | be.HR ga.de.Le.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you brought out | הוֹצֵ֥אתָ | ho.Tze.taHVhp2ms | L |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֖יִם | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| by a hand | בְּיָ֥ד | be.HR YadHNcbsa | L |
| strong | חֲזָקָֽה׃ | cha.za.KahHAafsa | L |
| << Deuteronomy 9:25 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:27 >> |