Deuteronomy 9:27 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 9:27⥂
_KJV:
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
_BSB:
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Overlook the stubbornness of this people and the wickedness of their sin.
_Hebrew:
זְכֹר֙ לַ עֲבָדֶ֔י ךָ לְ אַבְרָהָ֥ם לְ יִצְחָ֖ק וּֽ לְ יַעֲקֹ֑ב אַל ־ תֵּ֗פֶן אֶל ־ קְשִׁי֙ הָ עָ֣ם הַ זֶּ֔ה וְ אֶל ־ רִשְׁע֖וֹ וְ אֶל ־ חַטָּאתֽ וֹ ׃
_Topics:
HUMILITY • INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • PRAYER • SELF-WILL
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 9:26

Deuteronomy 9:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
remember	‏זְכֹר֙‏	ze.Khor^HVqv2ms	L
<to> servants your	‏לַ‏‏עֲבָדֶ֔י‏‏ךָ‏	la.^HR 'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
<to> Abraham	‏לְ‏‏אַבְרָהָ֥ם‏	le.^HR 'av.ra.Ham^HNpm	L
<to> Isaac	‏לְ‏‏יִצְחָ֖ק‏	le.^HR yitz.Chak^HNpm	L
and <to> Jacob	‏וּֽ‏‏לְ‏‏יַעֲקֹ֑ב‏	u.^HC le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you turn	‏תֵּ֗פֶן‏	Te.fen^HVqj2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] stubbornness of	‏קְשִׁי֙‏	ke.Shi^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
wickedness its	‏רִשְׁע֖‏‏וֹ‏	rish.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
sin its	‏חַטָּאתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	cha.ta.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 9:26

Deuteronomy 9:28 >>