Deuteronomy 9:25⥂
KJV:
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down [at the first]; because the LORD had said he would destroy you.
BSB:
So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.
Hebrew:
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיּ֛וֹם וְאֶת־ אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־ אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
Topics:
FORTY • HUMILITY • INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 9:24 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I prostrated myself | וָֽאֶתְנַפַּ֞ל | va.Hc 'et.na.PalHVtw1cs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [the] forty | אַרְבָּעִ֥ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| the day[s] | הַיּ֛וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] forty | אַרְבָּעִ֥ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| the night[s] | הַלַּ֖יְלָה | ha.HTd Lay.lahHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I prostrated myself | הִתְנַפָּ֑לְתִּי | hit.na.Pal.tiHVtp1cs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he had said | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to destroy | לְהַשְׁמִ֥יד | le.HR hash.MidHVhcc | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶֽם׃ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| << Deuteronomy 9:24 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:26 >> |