Ezekiel 47:1⥂
KJV:
Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house [stood toward] the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south [side] of the altar.
BSB:
Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
Hebrew:
וַיְשִׁבֵנִי֮ אֶל־ פֶּ֣תַח הַבַּיִת֒ וְהִנֵּה־ מַ֣יִם יֹצְאִ֗ים מִתַּ֨חַת מִפְתַּ֤ן הַבַּ֙יִת֙ קָדִ֔ימָה כִּֽי־ פְנֵ֥י הַבַּ֖יִת קָדִ֑ים וְהַמַּ֣יִם יֹרְדִ֗ים מִתַּ֜חַת מִכֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ הַיְמָנִ֔ית מִנֶּ֖גֶב לַמִּזְבֵּֽחַ׃
Topics:
CHURCH • EZEKIEL • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • RIVER • VISION • WATER
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 46:24 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:2 >> |
Ezekiel 47:1 is...
referenced by: Rev 22:1-2
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought back me | וַיְשִׁבֵנִי֮ | vaHc y.shi.ve.HVhw3ms NiHSp1bs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] entrance of | פֶּ֣תַח | Pe.tachHNcmsc | L |
| the house | הַבַּיִת֒ | ha.HTd ba.YitHNcmsa | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| waters | מַ֣יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| [were] going out | יֹצְאִ֗ים | yo.tze.'ImHVqrmpa | L |
| from under | מִתַּ֨חַת | mi.HR Ta.chatHNcmsc | L |
| [the] threshold of | מִפְתַּ֤ן | mif.TanHNcmsc | L |
| the house | הַבַּ֙יִת֙ | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| east -ward | קָדִ֔ימָה | ka.Di.maHNcmsa hHSd | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [the] face of | פְנֵ֥י | fe.NeiHNcmpc | L |
| the house | הַבַּ֖יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| [was] east | קָדִ֑ים | ka.DimHNcmsa | L |
| and the waters | וְהַמַּ֣יִם | ve.HC ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| [were] going down | יֹרְדִ֗ים | yo.re.DimHVqrmpa | L |
| from under | מִתַּ֜חַת | mi.HR Ta.chatHNcmsa | L |
| from [the] side of | מִכֶּ֤תֶף | mi.HR Ke.tefHNcfsc | L |
| the house | הַבַּ֙יִת֙ | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| <the> south | הַיְמָנִ֔ית | haHTd y.ma.NitHAafsa | L |
| from [the] south | מִנֶּ֖גֶב | mi.HR Ne.gevHNcmsa | L |
| of the altar | לַמִּזְבֵּֽחַ׃ | la.HRd miz.Be.achHNcmsa | L |
| << Ezekiel 46:24 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:2 >> |