Ezekiel 47:2⥂
KJV:
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
BSB:
Next he brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side.
Hebrew:
וַיּוֹצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־ שַׁ֣עַר צָפוֹנָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־ שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפּוֹנֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־ מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־ הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית׃
Topics:
CHURCH • EZEKIEL • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • RIVER • VISION • WATER
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 47:1 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought out me | וַיּוֹצִאֵנִי֮ | vaHc i.yo.tzi.'e.HVhw3ms NiHSp1bs | L |
| [the] way of | דֶּֽרֶךְ־ | de.rekh-HNcbsc | L |
| [the] gate | שַׁ֣עַר | Sha.'arHNcmsa | L |
| north -ward | צָפוֹנָה֒ | tza.fo.NaHNcfsa hHSd | L |
| and he brought round me | וַיְסִבֵּ֙נִי֙ | vaHc y.si.Be.HVhw3ms niHSp1bs | L |
| [the] way of | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| [the] outside | ח֔וּץ | ChutzHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] gate of | שַׁ֣עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| the outside | הַח֔וּץ | ha.HTd ChutzHNcmsa | L |
| [the] way | דֶּ֖רֶךְ | De.rekhHNcbsa | L |
| which faces | הַפּוֹנֶ֣ה | ha.HTd po.NehHVqrmsa | L |
| east | קָדִ֑ים | ka.DimHNcmsa | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| waters | מַ֣יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| [were] trickling | מְפַכִּ֔ים | me.fa.KimHVprmpa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the side | הַכָּתֵ֖ף | ha.HTd ka.TefHNcfsa | L |
| <the> south | הַיְמָנִֽית׃ | haHTd y.ma.NitHAafsa | L |
| << Ezekiel 47:1 | Ezekiel 47 | Ezekiel 47:3 >> |