Deuteronomy 8:14⥂
KJV:
Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
BSB:
then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Hebrew:
וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
Topics:
BACKSLIDERS • FORGETTING GOD • INGRATITUDE • OBEDIENCE • PRIDE • PROSPERITY • RICHES • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 8:13 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be lifted up | וְרָ֖ם | ve.Hc RamHVqq3ms | L |
| heart your | לְבָבֶ֑ךָ | le.va.Ve.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and you will forget | וְשָֽׁכַחְתָּ֙ | ve.Hc sha.khach.TaHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| who brought out you | הַמּוֹצִיאֲךָ֛ | ha.HTd mo.tzi.'a.HVhrmsc KhaHSp2ms | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֥רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| from a house of | מִבֵּ֥ית | mi.HR BeitHNcmsc | L |
| slaves | עֲבָדִֽים׃ | 'a.va.DimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 8:13 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:15 >> |