Deuteronomy 8:15⥂
KJV:
Who led thee through that great and terrible wilderness, [wherein were] fiery serpents, and scorpions, and drought, where [there was] no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
BSB:
He led you through the vast and terrifying wilderness with its venomous snakes and scorpions, a thirsty and waterless land. He brought you water from the rock of flint.
Hebrew:
הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנּוֹרָ֗א נָחָ֤שׁ׀ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּא֖וֹן אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־ מָ֑יִם הַמּוֹצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הַֽחַלָּמִֽישׁ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANIMALS • BLESSING • DESERT • FLINT • PROSPERITY • RICHES • ROCK • SCORPION • SERPENT
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 8:14 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who led you | הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ | ha.HTd mo.Li.kha.HVhrmsc khaHSp2ms | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֣ר׀ | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּדֹ֣ל | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| and <the> awesome | וְהַנּוֹרָ֗א | ve.HC ha.HTd no.Ra'HVNrmsa | L |
| snake | נָחָ֤שׁ׀ | na.ChashHNcmsa | L |
| fiery | שָׂרָף֙ | sa.RafHNcmsa | L |
| and scorpion | וְעַקְרָ֔ב | ve.HC 'ak.RavHNcmsa | L |
| and thirsty ground | וְצִמָּא֖וֹן | ve.HC tzi.ma.'onHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| there not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [was] water | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| who brought forth | הַמּוֹצִ֤יא | ha.HTd mo.Tzi'HVhrmsa | L |
| for <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| water | מַ֔יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| from [the] rock of | מִצּ֖וּר | mi.HR TzurHNcmsc | L |
| <the> flint | הַֽחַלָּמִֽישׁ׃ | Ha.HTd cha.la.MishHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 8:14 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:16 >> |