Leviticus 15:16 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 15:16⥂
_KJV:
And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
_BSB:
When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean until evening.
_Hebrew:
וְ אִ֕ישׁ כִּֽי ־ תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת ־ זָ֑רַע וְ רָחַ֥ץ בַּ מַּ֛יִם אֶת ־ כָּל ־ בְּשָׂר֖וֹ וְ טָמֵ֥א עַד ־ הָ עָֽרֶב ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DEFILEMENT • PURIFICATION • SANITATION • SPERMATORRHEA

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a man	‏וְ‏‏אִ֕ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will go out	‏תֵצֵ֥א‏	te.Tze'^HVqi3fs	L
from him	‏מִמֶּ֖‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
a laying of	‏שִׁכְבַת‏‏־‏	shikh.vat-^HNcfsc	L
seed	‏זָ֑רַע‏	Za.ra'^HNcmsa	L
and he will wash	‏וְ‏‏רָחַ֥ץ‏	ve.^Hc ra.Chatz^HVqq3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מַּ֛יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
body his	‏בְּשָׂר֖‏‏וֹ‏	be.sa.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he will be unclean	‏וְ‏‏טָמֵ֥א‏	ve.^Hc ta.Me'^HVqq3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עָֽרֶב‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.rev^HNcmsa	L
Word Types and Editions