Micah 4:10⥂
KJV:
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go [even] to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
BSB:
Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!
Hebrew:
ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־ צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־ עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־ בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Micah 4:9 | Micah 4 | Micah 4:11 >> |
Micah 4:10 is...
referenced by: Rev 12:1-2
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| writhe in pain | ח֧וּלִי | Chu.liHVqv2fs | L |
| and burst forth | וָגֹ֛חִי | va.HC Go.chiHVqv2fs | L |
| O daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Zion | צִיּ֖וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| like <the> [woman] giving birth | כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה | kaHRd i.yo.le.DahHVqrfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| now | עַתָּה֩ | 'a.TahHD | L |
| you will go out | תֵצְאִ֨י | te.tze.'IHVqi2fs | L |
| from [the] town | מִקִּרְיָ֜ה | mi.HR kir.YahHNcfsa | L |
| and you will dwell | וְשָׁכַ֣נְתְּ | ve.Hc sha.KhantHVqq2fs | L |
| in the open country | בַּשָּׂדֶ֗ה | ba.HRd sa.DehHNcmsa | L |
| and you will go | וּבָ֤את | u.Hc VatHVqq2fs | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Babylon | בָּבֶל֙ | ba.VelHNpl | L |
| there | שָׁ֣ם | shamHD | L |
| you will be delivered | תִּנָּצֵ֔לִי | ti.na.Tze.liHVNi2fs | L |
| there | שָׁ֚ם | ShamHD | L |
| he will redeem you | יִגְאָלֵ֣ךְ | yig.'a.LeHVqi3ms khHSp2fs | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| from [the] hand of | מִכַּ֖ף | mi.HR KafHNcfsc | L |
| enemies your | אֹיְבָֽיִךְ׃ | 'o.ye.Va.yiHVqrmpc khHSp2fs | L |
| << Micah 4:9 | Micah 4 | Micah 4:11 >> |