Micah 4:9⥂
KJV:
Now why dost thou cry out aloud? [is there] no king in thee? is thy counseller perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
BSB:
Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?
Hebrew:
עַתָּ֕ה לָ֥מָּה תָרִ֖יעִי רֵ֑עַ הֲמֶ֣לֶךְ אֵֽין־ בָּ֗ךְ אִֽם־ יוֹעֲצֵךְ֙ אָבָ֔ד כִּֽי־ הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Micah 4:8 | Micah 4 | Micah 4:10 >> |
Scripture Quoting Scripture
Micah 4:9 is...
referenced by: Rev 12:1-2
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| now | עַתָּ֕ה | 'a.TahHD | L |
| <to> why? | לָ֥מָּה | La.HR mahHPi | L |
| do you shout | תָרִ֖יעִי | ta.Ri.'iHVhi2fs | L |
| shouting | רֵ֑עַ | Re.a'HNcmsa | L |
| ¿ a king | הֲמֶ֣לֶךְ | ha.HTi Me.lekhHNcmsa | L |
| [is] there not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| in you | בָּ֗ךְ | BaHR khHSp2fs | L |
| or? | אִֽם־ | 'im-HTc | L |
| counselor your | יוֹעֲצֵךְ֙ | yo.'a.tzeHVqrmsc KhHSp2fs | L |
| has he perished | אָבָ֔ד | 'a.VadHVqp3ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it has taken hold of you | הֶחֱזִיקֵ֥ךְ | he.che.zi.KeHVhp3ms khHSp2fs | L |
| anguish | חִ֖יל | chilHNcmsa | L |
| like <the> [woman] giving birth | כַּיּוֹלֵדָֽה׃ | kaHRd i.yo.le.DahHVqrfsa | L |
| << Micah 4:8 | Micah 4 | Micah 4:10 >> |