Numbers 14:36 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 14:36⥂
_KJV:
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
_BSB:
So the men Moses had sent to spy out the land, who had returned and made the whole congregation grumble against him by bringing out a bad report about the land—
_Hebrew:
וְ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר ־ שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָ ת֣וּר אֶת ־ הָ אָ֑רֶץ וַ יָּשֻׁ֗בוּ וַ יַּלִּ֤ינוּ עָלָי ו֙ אֶת ־ כָּל ־ הָ֣עֵדָ֔ה לְ הוֹצִ֥יא דִבָּ֖ה עַל ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
HOLY SPIRIT • ISRAEL • JUDGMENTS • MURMURING • REPROBACY • SIN • SLANDER • UNPARDONABLE SIN
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Numbers 14:36 is...
referenced by: 1Cor 10:10 ☩ Heb 9:14 ☩ Heb 3:17

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the men	‏וְ‏‏הָ֣‏‏אֲנָשִׁ֔ים‏	ve.^HC Ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he sent	‏שָׁלַ֥ח‏	sha.Lach^HVqp3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to spy out	‏לָ‏‏ת֣וּר‏	la.^HR Tur^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and they returned	‏וַ‏‏יָּשֻׁ֗בוּ‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
and they caused to grumble ²	‏וַ‏‏יַּלִּ֤ינוּ‏ ³	va^Hc i.yi.lo.nu^HVhw3mp	Q(K)
on him	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the congregation	‏הָ֣‏‏עֵדָ֔ה‏	ha.^HTd 'e.Dah^HNcfsa	L
by bringing out	‏לְ‏‏הוֹצִ֥יא‏	le.^HR ho.Tzi'^HVhcc	L
a bad report	‏דִבָּ֖ה‏	di.Bah^HNcfsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L