Hebrews 9:14 — Bruhman Translator's Bible

Hebrews 9:14⥂
_KJV:
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
_BSB:
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
_Greek:
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι;¶
_Topics:
ABLUTION • ATONEMENT • BLOOD • CONSCIENCE • GOD • GOSPEL • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • LAW • OFFERINGS • PURIFICATION • PURITY • SANCTIFICATION • TRINITY • TYPES • WORKS

Scripture Quoting Scripture

Hebrews 9:14 is...
possibly alluding to: Num 14:36

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
how much	πόσῳ	posō ^Q-DSN	NKO
more	μᾶλλον	mallon ^ADV	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
blood	αἷμα	haima ^N-NSN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Christ,	Χριστοῦ,	Christou ^N-GSM-T	NKO
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
[the] Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
eternal	αἰωνίου	aiōniou ^A-GSN	NKO
Himself	ἑαυτὸν	he'auton ^F-3ASM	NKO
offered	προσήνεγκεν	prosēnegken ^V-AAI-3S	NKO
unblemished	ἄμωμον	amōmon ^A-ASM	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to God,	θεῷ,	theō ^N-DSM-T	NKO
will purify	καθαριεῖ	kathariei ^V-FAI-3S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
conscience	συνείδησιν	suneidēsin ^N-ASF	NKO
of us ¹ ²	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	N(K)O
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
dead	νεκρῶν	nekrōn ^A-GPN	NKO
works	ἔργων	ergōn ^N-GPN	NKO
in order	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to serve	λατρεύειν	latreuein ^V-PAN	NKO
God	θεῷ	theō ^N-DSM-T	NKO
[the] living?	ζῶντι;¶	zōnti ^V-PAP-DSM	NKO

Variant: ὑμῶν (humōn) 'of you' occurs in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) instead of ἡμῶν (hēmōn) 'of us' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH) ↩
of you | ὑμῶν | humōn ^P-2GP | Tyn+Treg+TR+Byz ↩