Lexical Definition
καθαρίζω katharízō (kath-ar-id'-zo) to clean G:V
from καθαρός
(make) clean(-se), purge, purify.
- to cleanse (literally or figuratively)
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐκαθαρίσθησαν | they were cleansed | Luke.17.14 |
| were cleansed | Luke.17.17 | |
| ἐκαθαρίσθη | he was cleansed | Mark.1.42 |
| was cleansed | Matt.8.3 • Luke.4.27 | |
| ἐκαθάρισεν | has cleansed | Acts.10.15 • Acts.11.9 |
| κεκαθαρισμένω | being cleansed | LXX.Lev.14.4 |
| κεκαθαρισμένουσ | cleansed | Heb.10.2 |
| κεκαθαρισμένον | being purified | LXX.Ps.12.6 |
| κεκάθαρισται | cleansed | LXX.1Sam.20.26 |
| καθαριώ | I shall cleanse | LXX.Jer.30.11 • LXX.Ezek.36.33 |
| I will cleanse | LXX.Jer.33.8 • LXX.Ezek.36.25 • LXX.Ezek.37.23 | |
| καθαρισθείσ | being cleansed | LXX.Lev.14.8 |
| καθαρισθήτε | shall be cleansed | LXX.Jer.25.29 |
| καθαρισθήσομαι | I shall be cleansed | LXX.Ps.19.13 • LXX.Ps.51.7 |
| be cleansed | LXX.2Kgs.5.12 | |
| καθαρισθήση | you shall be cleansed | LXX.2Kgs.5.10 |
| καθαρισθήσεται | he shall be cleansed | LXX.Lev.14.20 |
| it shall be cleansed | LXX.Lev.14.57 | |
| shall be clean | LXX.Num.31.23 | |
| shall be cleansed | LXX.Ezek.39.16 • LXX.Dan.8.14 | |
| she shall be cleansed | LXX.Lev.12.8 • LXX.Lev.15.28 | |
| καθαρισθήσεσθε | you shall be clean | LXX.Num.31.24 |
| you shall be cleansed | LXX.Lev.16.30 • LXX.Ezek.36.25 | |
| καθαρισθήσ | be cleansed | LXX.Ezek.24.13 |
| καθαρισθήναι | cleansing | LXX.Lev.13.35 |
| his being cleansed | LXX.Ezek.44.26 | |
| to cleanse | LXX.Hos.8.5 | |
| καθαρισθή | he should be cleansed | LXX.Lev.22.4 • LXX.Num.6.9 |
| he should have been cleansed | LXX.Lev.14.2 | |
| she should be cleansed | LXX.Lev.15.28 | |
| should be cleansed | LXX.Lev.15.13 • LXX.Ezek.39.12 | |
| καθαρισθέντοσ | one being cleansed | LXX.Lev.14.18 • LXX.Lev.14.29 |
| καθαρισθέντα | being cleansed | LXX.Lev.14.7 |
| καθαρισεί | he shall cleanse | LXX.Mal.3.3 |
| καθαριούσιν | cleanse | LXX.Ezek.43.26 |
| καθαριζόμενον | cleansing | LXX.Lev.14.11 |
| καθαριζόμενοι | being cleansed | LXX.Neh.13.22 |
| cleansing themselves | LXX.Isa.66.17 | |
| καθαριζομένου | being cleansed | LXX.Lev.14.17 • LXX.Lev.14.28 |
| one being cleansed | LXX.Lev.14.14 • LXX.Lev.14.19 • LXX.Lev.14.25 • LXX.Lev.14.31 | |
| καθαριεῖ | will purify | Heb.9.14 |
| καθαριείσ | you shall cleanse | LXX.Exod.29.36 • LXX.Exod.29.37 • LXX.Num.8.15 • LXX.Deut.19.13 |
| καθαριεί | cleanse | LXX.Exod.34.7 • LXX.Num.14.18 |
| cleansed | LXX.Lev.14.48 | |
| cleared | LXX.Num.30.12 | |
| he shall cleanse | LXX.Exod.30.10 • LXX.Lev.12.7 • LXX.Lev.13.13 • LXX.Lev.16.19 | |
| he shall make a cleansing | LXX.Lev.16.20 | |
| shall cleanse | LXX.Lev.13.23 • LXX.Lev.13.34 | |
| shall clear | LXX.Num.30.5 • LXX.Num.30.8 | |
| shall declare him cleansed | LXX.Lev.13.17 • LXX.Lev.13.37 | |
| should declare him cleansed | LXX.Lev.13.28 | |
| will cleanse | LXX.Lev.13.6 | |
| καθαρίσῃ | may cleanse | 1John.1.9 |
| may purify | Titus.2.14 | |
| καθαρίσωμεν | we may cleanse | 2Cor.7.1 |
| καθαρίσουσι | they shall cleanse | LXX.Ezek.43.20 |
| καθαρίσθητι | be cleansed | LXX.2Kgs.5.13 |
| do be cleansed | Matt.8.3 • Mark.1.41 • Luke.5.13 | |
| καθαρίσθητε | cleanse | LXX.Gen.35.2 |
| καθαρίσθήσεται | it shall be cleansed | LXX.Prov.25.4 |
| καθαρίσει | cleanse | LXX.Deut.5.11 |
| shall lord cleanse | LXX.Exod.20.7 | |
| καθαρίσατε | Clear | LXX.Isa.57.14 |
| do cleanse | Jas.4.8 | |
| καθαρίσασ | having cleansed | Eph.5.26 |
| having purified | Acts.15.9 | |
| καθαρίσαι | declaring it cleansed | LXX.Lev.13.59 |
| his cleansing | LXX.Lev.14.23 | |
| to be cleansed | LXX.2Chr.34.8 | |
| to cleanse | LXX.Lev.13.7 • LXX.Lev.16.30 • LXX.2Chr.29.15 • LXX.2Chr.34.3 • LXX.Isa.53.10 • LXX.Ezek.39.14 • Matt.8.2 • Mark.1.40 • Luke.5.12 | |
| καθαρίζων | cleanses | LXX.Lev.14.11 |
| cleansing | LXX.Jer.30.11 | |
| one cleansing | LXX.Mal.3.3 | |
| purifying | Mark.7.19 | |
| καθαρίζονται | are cleansed | Matt.11.5 • Luke.7.22 |
| καθαρίζετε | do cleanse | Matt.10.8 |
| you cleanse | Matt.23.25 • Luke.11.39 | |
| καθαρίζεται | are purified | Heb.9.22 |
| καθαρίζεσθαι | to be purified | Heb.9.23 |
| καθαρίζει | cleanses | 1John.1.7 |
| καθάρισόν | cleanse | LXX.Ps.51.2 |
| καθάρισον | do cleanse | Matt.23.26 |
| κάθαρισόν | cleanse | LXX.Ps.19.12 |
| εκαθαρίσθησαν | cleansed themselves | LXX.Neh.12.30 |
| were purified | LXX.Ezra.6.20 | |
| εκαθαρίσθησ | you were not cleansed | LXX.Jer.13.27 • LXX.Ezek.24.13 |
| εκαθαρίσθημεν | cleansed | LXX.Josh.22.17 |
| εκαθαρίσθη | Miriam was cleansed | LXX.Num.12.15 |
| he was cleansed | LXX.2Kgs.5.14 | |
| εκαθάρισεν | cleansed | LXX.Lev.9.15 |
| εκαθάρισε | he cleansed | LXX.Lev.8.15 • LXX.2Chr.34.5 |
| εκαθάρισαν | they cleansed | LXX.Neh.12.30 • LXX.Neh.13.9 |
| εκαθάρισα | I cleansed | LXX.Neh.13.30 |
| εκαθάριζεν | purified | LXX.Job.1.5 |
Abbott-Smith
† καθαρίζω (Hellenistic-FlJ, Inscr.-for Attic καθαίρω, q.v., on the vulgar -ερ-, Mt 8:3, Mk 1:42, v. Bl., § 6, 1; Thackeray, Gr., 74), [in LXX chiefly for טָהֵר;]
to cleanse, make clean.
1. In physical sense: c. acc. rei, fig., Mt 23:25, 26, Lk 11:39; of disease (leprosy), c. acc. pers., Mt 8:2, 3 10:8 11:5, Mk 1:40-42, Lk 4:27 5:12, 13 7:22 17:14, 17; ἡ λέπρα ἐκαθερίσθη (on the spelling v. supr.), Mt 8:3.
2. In ethical sense: τ. καρδίας, Ac 15:9 (cf. Si 38:10); τ. χεῖρας, Ja 4:8; λαὸν ἑαυτῷ, Tit 2:14; τ. ἐκκλησίαν, Eph 5:26; c. acc. pers. (rei), seq. ἀπό (Bl., § 36, 9; Deiss., BS, 216 f.), II Co 7:1, He 9:14, I Jo 1:7, 9.
3. In ceremonial sense: Mk 7:19, Ac 10:15 11:9, He 9:22, 23 10:2 (cf. δια-καθαρίζω).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Matthew | 8:2 · 8:3 · 10:8 · 11:5 · 23:25 · 23:26 |
| Mark | 1:40 · 1:42 · 7:19 |
| Luke | 4:27 · 5:12 · 5:13 · 7:22 · 11:39 · 17:14 · 17:17 |
| Acts | 10:15 · 11:9 · 15:9 |
| 2 Corinthians | 7:1 |
| Ephesians | 5:26 |
| Titus | 2:14 |
| Hebrews | 9:14 · 9:22 · 9:23 · 10:2 |
| James | 4:8 |
| 1 John | 1:7 · 1:9 |
Liddell-Scott-Jones
καθαρίζω-ίζω,
future -ιῶ[NT]:—cleanse, θυσιαστήριον [LXX+NT]; sift grain, [Refs 3rd c.AD+]; prune away, περισσὰ βλαστήματα [Refs 1st c.AD+]; clear ground of weeds, etc., [Refs 4th c.AD+]; keep a precinct clear, ἀπό τινων [Refs 1st c.BC+] —in middle, future -ιοῦμαι, of the menses, [Refs 5th c.BC+]
__II of persons, purify, ἀπὸ ἁμαρτίας [LXX+NT]; cleanse from leprosy, [NT]passive, -ιζέστω ἀπὸ γυναικός κτλ. [Refs]
LSJ Scripture Refs: Heb.9.14 ☩ LXX.Exod.29.36 ☩ Matt.23.25 ☩ Acts.10.15 ☩ 2Cor.7.1 ☩ Heb.9.14 ☩ Matt.8.2