Matthew 23:26⥂
KJV:
[Thou] blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
BSB:
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
Greek:
Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν.¶
Topics:
BLINDNESS • CHURCH • ECCLESIASTICISM • HEART • HYPOCRISY • PHARISEES • SATIRE • TEACHERS

<< Matthew 23:25Matthew 23Matthew 23:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Pharisee Φαρισαῖε Pharisaie N-VSM-T NKO
blind! τυφλέ, tuphle A-VSM NKO
do cleanse καθάρισον katharison V-AAM-2S NKO
first πρῶτον prōton A-ASN NKO
the τὸ to T-ASN NKO
inside ἐντὸς entos PREP NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
cup ποτηρίου potēriou N-GSN NKO
and 1 καὶ kai CONJ KO
of the τῆς tēs T-GSF ko
dish 2 παροψίδος paropsidos N-GSF KO
that ἵνα ina CONJ NKO
may become γένηται genētai V-2ADS-3S NKO
also καὶ kai CONJ NKO
the τὸ to T-NSN NKO
outside ἐκτὸς ektos PREP NKO
of it 3 4 αὐτοῦ autou P-GSN N(K)O
clean. καθαρόν.¶ katharon A-NSN NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 23:25Matthew 23Matthew 23:27 >>

  1. Extra Text: καὶ (kai) 'and' is only in traditional manuscripts (Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz) ↩

  2. Extra Text: παροψίδος (paropsidos) 'dish' is only in traditional manuscripts (Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz) ↩

  3. Variant: αὐτῶν (autōn) 'of them' occurs in traditional manuscripts (Tyn+TR+Byz) instead of αὐτοῦ (autou) 'of it' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+Treg) ↩

  4. of them | αὐτῶν | autōn P-GPM | Tyn+TR+Byz ↩