Mark 1:41⥂
KJV:
And Jesus, moved with compassion, put forth [his] hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
BSB:
Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
Greek:
ὁ καὶ Ἰησοῦς σπλαγχνισθεὶς ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἥψατο καὶ λέγει αὐτῷ· θέλω, καθαρίσθητι.
Topics:
CAPERNAUM • JESUS, THE CHRIST • LEPROSY • MIRACLES • PRAYER

<< Mark 1:40Mark 1Mark 1:42 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> ὁ ho T-NSM k
And 1 καὶ kai CONJ N(k)O
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P k
having compassion 2 3 σπλαγχνισθεὶς splagchnistheis V-AOP-NSM NK(O)
having stretched out ἐκτείνας ekteinas V-AAP-NSM NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
hand χεῖρα cheira N-ASF NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
He touched him ἥψατο hēpsato V-ADI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to him; αὐτῷ· autō P-DSM NKO
I am willing, θέλω, thelō V-PAI-1S NKO
do be cleansed. καθαρίσθητι. katharisthēti V-APM-2S NKO

Word Types and Editions

<< Mark 1:40Mark 1Mark 1:42 >>

  1. now | δὲ | de CONJ | TR+Byz ↩

  2. Variant: ὀργισθεὶς (orgistheis) 'being angered ' occurs in a few manuscripts (SBL) instead of σπλαγχνισθεὶς (splagchnistheis) 'having compassion' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+WH+Treg+TR+Byz) ↩

  3. being angered | ὀργισθεὶς | orgistheis V-APP-NSM | SBL ↩