LXX Exodus 34:7 — Bruhman Translator's Bible

LXX Exodus 34:7
_LXX:
and observing righteousness, and doing mercy for thousands, removing lawlessnesses, and iniquities, and sins; and the [ones] liable he will not cleanse; bringing [the] lawlessnesses of [the] fathers upon [the] children, and upon [the] children of [the] children, unto [the] third and fourth generation.
_Greek:
και δικαιοσύνην διατηρών και ποιών έλεος εις χιλιάδας αφαιρών ανομίας και αδικίας και αμαρτίας και τον ένοχον ου καθαριεί επάγων ανομίας πατέρων επί τέκνα και επί τέκνα τέκνων επί τρίτην και τετάρτην γενεάν
_Topics:
CHILDREN • GLORY • GOD • HEREDITY • JUDGMENTS • PUNISHMENT • SIN • WICKED (PEOPLE)
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
and	και
righteousness	δικαιοσύνην
observing	διατηρών
and	και
doing	ποιών
mercy	έλεος
for	εις
thousands,	χιλιάδας
removing	αφαιρών
lawlessnesses,	ανομίας
and	και
iniquities,	αδικίας
and	και
sins;	αμαρτίας
and	και
the [ones]<obj.>	τον
liable	ένοχον
he will not	ου
cleanse;	καθαριεί
bringing	επάγων
[the] lawlessnesses	ανομίας
of [the] fathers	πατέρων
upon	επί
[the] children,	τέκνα
and	και
upon	επί
[the] children	τέκνα
of [the] children,	τέκνων
unto	επί
[the] third	τρίτην
and	και
fourth	τετάρτην
generation.	γενεάν