Hebrews 9:15 — Bruhman Translator's Bible

Hebrews 9:15⥂
_KJV:
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
_BSB:
Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
_Greek:
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας.
_Topics:
ATONEMENT • BLOOD • GOSPEL • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • LAW • OFFERINGS • REDEMPTION • RIGHTEOUS • SUFFERING • TYPES

<< Hebrews 9:14

Hebrews 9:16 >>

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
of a covenant	διαθήκης	diathēkēs ^N-GSF	NKO
new	καινῆς	kainēs ^A-GSF	NKO
[the] mediator	μεσίτης	mesitēs ^N-NSM	NKO
He is,	ἐστίν,	estin ^V-PAI-3S	NKO
so that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
death	θανάτου	thanatou ^N-GSM	NKO
having taken place	γενομένου	genomenou ^V-2ADP-GSM	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
redemption	ἀπολύτρωσιν	apolutrōsin ^N-ASF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
under	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
first	πρώτῃ	prōtē ^A-DSF	NKO
covenant	διαθήκῃ	diathēkē ^N-DSF	NKO
transgressions	παραβάσεων	parabaseōn ^N-GPF	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
promise	ἐπαγγελίαν	epangelian ^N-ASF	NKO
may receive	λάβωσιν	labōsin ^V-2AAS-3P	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
called	κεκλημένοι	keklēmenoi ^V-RPP-NPM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
eternal	αἰωνίου	aiōniou ^A-GSF	NKO
inheritance.	κληρονομίας.	klēronomias ^N-GSF	NKO

Word Types and Editions

<< Hebrews 9:14

Hebrews 9:16 >>