1 Samuel 22:3⥂
KJV:
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, [and be] with you, till I know what God will do for me.
BSB:
From there David went to Mizpeh of Moab, where he said to the king of Moab, “Please let my father and mother stay with you until I learn what God will do for me.”
Hebrew:
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד מִשָּׁ֖ם מִצְפֵּ֣ה מוֹאָ֑ב וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב יֵֽצֵא־ נָ֞א אָבִ֤י וְאִמִּי֙ אִתְּכֶ֔ם עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אֵדַ֔ע מַה־ יַּֽעֲשֶׂה־ לִּ֖י אֱלֹהִֽים׃
Topics:
CHILDREN • DOUBTING • JESSE • MIZPAH • MOABITES
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 22:2 | 1 Samuel 22 | 1 Samuel 22:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּ֧לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֛ד | da.VidHNpm | L |
| from there | מִשָּׁ֖ם | mi.HR ShamHD | L |
| Mizpah of | מִצְפֵּ֣ה | mitz.PehHNcmsc | L |
| Moab | מוֹאָ֑ב | mo.'AvHNpl | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר׀ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Moab | מוֹאָ֗ב | mo.'AvHNpl | L |
| let him go out | יֵֽצֵא־ | ye.tze'-HVqi3ms | L |
| please | נָ֞א | na'HTj | L |
| father my | אָבִ֤י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| and mother my | וְאִמִּי֙ | ve.HC 'i.MHNcfsc iHSp1bs | L |
| with you | אִתְּכֶ֔ם | 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| until | עַ֚ד | 'adHR | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I will know | אֵדַ֔ע | 'e.Da'HVqi1cs | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| will he do | יַּֽעֲשֶׂה־ | ya.'a.seh-HVqi3ms | L |
| for <the> me | לִּ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| God | אֱלֹהִֽים׃ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << 1 Samuel 22:2 | 1 Samuel 22 | 1 Samuel 22:4 >> |