Job 1:12⥂
KJV:
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
BSB:
“Very well,” said the LORD to Satan. “Everything he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself.” Then Satan went out from the presence of the LORD.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ הַשָּׂטָ֗ן הִנֵּ֤ה כָל־ אֲשֶׁר־ לוֹ֙ בְּיָדֶ֔ךָ רַ֣ק אֵלָ֔יו אַל־ תִּשְׁלַ֖ח יָדֶ֑ךָ וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD • SATAN • TEMPTATION

<< Job 1:11Job 1Job 1:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֜ה‏ Yah.wehHNpt L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the adversary ‏הַ‏‏שָּׂטָ֗ן‏ ha.HTd sa.TanHNtmsa L
there! ‏הִנֵּ֤ה‏ hi.NehHTj L
all ‏כָל‏‏־‏ khol-HNcmsa L
that ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
[belongs] to him ‏ל‏‏וֹ֙‏ lHR oHSp3ms L
[is] in hand your ‏בְּ‏‏יָדֶ֔‏‏ךָ‏ be.HR ya.De.HNcbsc khaHSp2ms L
only ‏רַ֣ק‏ rakHD L
against him ‏אֵלָ֔י‏‏ו‏ 'e.LaHR vHSp3ms L
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you stretch out ‏תִּשְׁלַ֖ח‏ tish.LachHVqj2ms L
hand your ‏יָדֶ֑‏‏ךָ‏ ya.De.HNcbsc khaHSp2ms L
and he went out ‏וַ‏‏יֵּצֵא֙‏ vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms L
the adversary ‏הַ‏‏שָּׂטָ֔ן‏ ha.HTd sa.TanHNtmsa L
from with ‏מֵ‏‏עִ֖ם‏ me.HR 'ImHR L
[the] presence of ‏פְּנֵ֥י‏ pe.NeiHNcmpc L
Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏ Yah.wehHNpt L
Word Types and Editions

<< Job 1:11Job 1Job 1:13 >>