Judges 11:26⥂
KJV:
While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that [be] along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover [them] within that time?
BSB:
For three hundred years Israel has lived in Heshbon, Aroer, and their villages, as well as all the cities along the banks of the Arnon. Why did you not take them back during that time?
Hebrew:
בְּשֶׁ֣בֶת יִ֠שְׂרָאֵל בְּחֶשְׁבּ֨וֹן וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ וּבְעַרְע֣וֹר וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ וּבְכָל־ הֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁר֙ עַל־ יְדֵ֣י אַרְנ֔וֹן שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ לֹֽא־ הִצַּלְתֶּ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃
Topics:
AMBASSADORS • AROER • DIPLOMACY • JEPHTHAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Judges 11:25 | Judges 11 | Judges 11:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when dwelt | בְּשֶׁ֣בֶת | be.HR She.vetHVqcc | L |
| Israel | יִ֠שְׂרָאֵל | Yis.ra.'elHNpl | L |
| in Heshbon | בְּחֶשְׁבּ֨וֹן | be.HR chesh.BonHNpl | L |
| and in daughters its | וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ | u.HC viHR v.no.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| and in Aroer | וּבְעַרְע֣וֹר | u.HC ve.HR 'ar.'orHNpl | L |
| and in daughters its | וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ | u.HC viHR v.no.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| and in all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| the cities | הֶֽעָרִים֙ | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [were] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] sides of | יְדֵ֣י | ye.DeiHNcbdc | L |
| [the] Arnon | אַרְנ֔וֹן | 'ar.NonHNpl | L |
| three | שְׁלֹ֥שׁ | she.LoshHNcbsc | L |
| hundred<s> | מֵא֖וֹת | me.'otHNcfpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֑ה | sha.NahHNcfsa | L |
| and why? | וּמַדּ֥וּעַ | u.HC ma.Du.a'HTi | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| did you recover [them] | הִצַּלְתֶּ֖ם | hi.tzal.TemHVhp2mp | L |
| at the time | בָּעֵ֥ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִֽיא׃ | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| << Judges 11:25 | Judges 11 | Judges 11:27 >> |