Judges 11:27⥂
KJV:
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
BSB:
I have not sinned against you, but you have done me wrong by waging war against me. May the LORD, the Judge, decide today between the Israelites and the Ammonites.”
Hebrew:
וְאָֽנֹכִי֙ לֹֽא־ חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֞ה עֹשֶׂ֥ה אִתִּ֛י רָעָ֖ה לְהִלָּ֣חֶם בִּ֑י יִשְׁפֹּ֨ט יְהוָ֤ה הַשֹּׁפֵט֙ הַיּ֔וֹם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Topics:
AMBASSADORS • DIPLOMACY • GOD • JEPHTHAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Judges 11:26 | Judges 11 | Judges 11:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I | וְאָֽנֹכִי֙ | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I have sinned | חָטָ֣אתִי | cha.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| and you | וְאַתָּ֞ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] doing | עֹשֶׂ֥ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| with me | אִתִּ֛י | 'i.THRd iHSp1bs | L |
| evil | רָעָ֖ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| by waging war | לְהִלָּ֣חֶם | le.HR hi.La.chemHVNcc | L |
| against <the> me | בִּ֑י | BHRd iHSp1bs | L |
| may he judge | יִשְׁפֹּ֨ט | yish.PotHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| the judge | הַשֹּׁפֵט֙ | ha.HTd sho.FetHVqrmsa | L |
| this day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| between | בֵּ֚ין | beinHAcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and between | וּבֵ֖ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּֽוֹן׃ | a.MonHNpm | L |
| << Judges 11:26 | Judges 11 | Judges 11:28 >> |