Judges 11:25⥂
KJV:
And now [art] thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
BSB:
Are you now so much better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or fight against them?
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה הֲט֥וֹב טוֹב֙ אַתָּ֔ה מִבָּלָ֥ק בֶּן־ צִפּ֖וֹר מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב הֲר֥וֹב רָב֙ עִם־ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־ נִלְחֹ֥ם נִלְחַ֖ם בָּֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AMBASSADORS • BALAK • DIPLOMACY • JEPHTHAH • PRAYER
| << Judges 11:24 | Judges 11 | Judges 11:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| ¿ really <good> | הֲט֥וֹב | ha.HTi TovHAamsa | L |
| good | טוֹב֙ | tOvHVqp3ms | L |
| [are] you | אַתָּ֔ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| more than Balak | מִבָּלָ֥ק | mi.HR ba.LakHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Zippor | צִפּ֖וֹר | tzi.PorHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Moab | מוֹאָ֑ב | mo.'AvHNpl | L |
| ¿ really <to quarrel> | הֲר֥וֹב | ha.HTi RovHVqaa | L |
| did he quarrel | רָב֙ | ravHVqp3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| ever <to wage war> | נִלְחֹ֥ם | nil.ChomHVNaa | L |
| did he wage war | נִלְחַ֖ם | nil.ChamHVNp3ms | L |
| against <the> them | בָּֽם׃ | BaHRd mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Judges 11:24 | Judges 11 | Judges 11:26 >> |