Judges 11:24⥂
KJV:
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
BSB:
Do you not possess whatever your god Chemosh grants you? So also, we possess whatever the LORD our God has granted us.
Hebrew:
הֲלֹ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר יוֹרִֽישְׁךָ֛ כְּמ֥וֹשׁ אֱלֹהֶ֖יךָ אוֹת֥וֹ תִירָ֑שׁ וְאֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֜ישׁ יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אוֹת֥וֹ נִירָֽשׁ׃
Topics:
AMBASSADORS • CHEMOSH • DIPLOMACY • JEPHTHAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Judges 11:23 | Judges 11 | Judges 11:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲלֹ֞א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| he will cause to possess you | יוֹרִֽישְׁךָ֛ | yo.ri.she.HVhi3ms KhaHSp2ms | L |
| Chemosh | כְּמ֥וֹשׁ | ke.Mo.oshHNpt | L |
| god your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <obj.> it | אוֹת֥וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| will you take possession of | תִירָ֑שׁ | ti.RashHVqi2ms | L |
| and <obj.> | וְאֵת֩ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he has dispossessed | הוֹרִ֜ישׁ | ho.RishHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֛ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| from before us | מִפָּנֵ֖ינוּ | mi.HR pa.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| <obj.> it | אוֹת֥וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| we will take possession of | נִירָֽשׁ׃ | ni.RashHVqi1cp | L |
| << Judges 11:23 | Judges 11 | Judges 11:25 >> |