Judges 11:23⥂
KJV:
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
BSB:
Now since the LORD, the God of Israel, has driven out the Amorites from before His people Israel, should you now possess it?
Hebrew:
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הוֹרִישׁ֙ אֶת־ הָ֣אֱמֹרִ֔י מִפְּנֵ֖י עַמּ֣וֹ יִשְׂרָאֵ֑ל וְאַתָּ֖ה תִּירָשֶֽׁנּוּ׃
Topics:
AMBASSADORS • AMORITES • DIPLOMACY • JEPHTHAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Judges 11:22 | Judges 11 | Judges 11:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֞ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| he has dispossessed | הוֹרִישׁ֙ | ho.RishHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Amorite[s] | הָ֣אֱמֹרִ֔י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| from before | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| people his | עַמּ֣וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and you | וְאַתָּ֖ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| will you take possession of? it | תִּירָשֶֽׁנּוּ׃ | ti.ra.She.HVqi2ms nuHSp3ms | L |
| << Judges 11:22 | Judges 11 | Judges 11:24 >> |