Jeremiah 2:37 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 2:37⥂
_KJV:
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
_BSB:
Moreover, you will leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not prosper by their help.”
_Hebrew:
גַּ֣ם מֵ אֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְאִ֔י וְ יָדַ֖יִ ךְ עַל ־ רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי ־ מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּ מִבְטַחַ֔יִ ךְ וְ לֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָ הֶֽם ׃
_Topics:
CONFIDENCE • MOURNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
also	‏גַּ֣ם‏	gam^HD	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֥ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
this [one]	‏זֶה֙‏	zeh^HTm	L
you will go out	‏תֵּֽצְאִ֔י‏	te.tze.'I^HVqi2fs	L
and hands your	‏וְ‏‏יָדַ֖יִ‏‏ךְ‏	ve.^HC ya.Da.yi^HNcbdc kh^HSp2fs	L
[will be] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
head your	‏רֹאשֵׁ֑‏‏ךְ‏	ro.She^HNcmsc kh^HSp2fs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he has rejected	‏מָאַ֤ס‏	ma.'As^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהֹוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<in> objects of confidence your	‏בְּ‏‏מִבְטַחַ֔יִ‏‏ךְ‏	be.^HR miv.ta.Cha.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will prosper	‏תַצְלִ֖יחִי‏	tatz.Li.chi^HVhi2fs	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L