Exodus 13:16⥂
KJV:
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
BSB:
So it shall serve as a sign on your hand and a symbol on your forehead, for with a mighty hand the LORD brought us out of Egypt.”
Hebrew:
וְהָיָ֤ה לְאוֹת֙ עַל־ יָ֣דְכָ֔ה וּלְטוֹטָפֹ֖ת בֵּ֣ין עֵינֶ֑יךָ כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הוֹצִיאָ֥נוּ יְהוָ֖ה מִמִּצְרָֽיִם׃ ס
Topics:
CHILDREN • FIRSTBORN • FRONTLETS • INSTRUCTION • ISRAEL • LAW • MEMORIAL • PHYLACTERY • THANKFULNESS • TOKEN
LXX:
Greek Text
| << Exodus 13:15 | Exodus 13 | Exodus 13:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| <into> a sign | לְאוֹת֙ | le.HR 'OtHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| hand your | יָ֣דְכָ֔ה | ya.de.HNcbsc KhahHSp2ms | L |
| and <into> marks | וּלְטוֹטָפֹ֖ת | u.HC le.HR to.ta.FotHNcfpa | L |
| between | בֵּ֣ין | beinHAcmsc | L |
| eyes your | עֵינֶ֑יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| with strength of | בְּחֹ֣זֶק | be.HR Cho.zekHNcmsc | L |
| hand | יָ֔ד | YadHNcbsa | L |
| he brought out us | הוֹצִיאָ֥נוּ | ho.tzi.'A.HVhp3ms nuHSp1bp | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| from Egypt | מִמִּצְרָֽיִם׃ס | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Exodus 13:15 | Exodus 13 | Exodus 13:17 >> |