Exodus 16:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 16:6⥂
_KJV:
And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
_BSB:
So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ וְ אַהֲרֹ֔ן אֶֽל ־ כָּל ־ בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל עֶ֕רֶב וִֽ ידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י יְהוָ֛ה הוֹצִ֥יא אֶתְ כֶ֖ם מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
AARON • ISRAEL • MANNA • MIRACLES • REPROOF • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁה֙‏	mo.Sheh^HNpm	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹ֔ן‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֖י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
evening	‏עֶ֕רֶב‏	'E.rev^HNcmsa	L
and you will know	‏וִֽ‏‏ידַעְתֶּ֕ם‏	vi.^Hc da'.Tem^HVqq2mp	L
that	‏כִּ֧י‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
he brought out	‏הוֹצִ֥יא‏	ho.Tzi'^HVhp3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions