Exodus 16:7 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 16:7⥂
_KJV:
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what [are] we, that ye murmur against us?
_BSB:
and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we, that you should grumble against us?”
_Hebrew:
וּ בֹ֗קֶר וּ רְאִיתֶם֙ אֶת ־ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה בְּ שָׁמְע֥וֹ אֶת ־ תְּלֻנֹּתֵי כֶ֖ם עַל ־ יְהוָ֑ה וְ נַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י תַלִּ֖ינוּ עָלֵֽי נוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AARON • INFIDELITY • ISRAEL • MANNA • MEEKNESS • MIRACLES • MOSES • PATIENCE • REPROOF • SIN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and morning	‏וּ‏‏בֹ֗קֶר‏	u.^HC Vo.ker^HNcmsa	L
and you will see	‏וּ‏‏רְאִיתֶם֙‏	u.^Hc re.'i.Tem^HVqq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] glory of	‏כְּב֣וֹד‏	ke.Vod^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
because has heard he	‏בְּ‏‏שָׁמְע֥‏‏וֹ‏	be.^HR sha.me.'^HVqcc O^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
grumblings your	‏תְּלֻנֹּתֵי‏‏כֶ֖ם‏	te.lu.no.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and [are] we	‏וְ‏‏נַ֣חְנוּ‏	ve.^HC Nach.nu^HPp1bp	L
what?	‏מָ֔ה‏	Mah^HPi	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
you will cause to grumble ¹	‏תַלִּ֖ינוּ‏ ²	ta.lo.nu^HVhi2mp	Q(K)
on us	‏עָלֵֽי‏‏נוּ‏‏׃‏	'a.Lei.^HRd nu^HSp1bp	L
Word Types and Editions