Zechariah 9:14 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 9:14⥂
_KJV:
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
_BSB:
Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
_Hebrew:
וַֽ יהוָה֙ עֲלֵי הֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְ יָצָ֥א כַ בָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ וַֽ אדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּ שּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע וְ הָלַ֖ךְ בְּ סַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן ׃
_Topics:
CHURCH • GENTILES • GOD • LIGHTNING • TRUMPET • WHIRLWIND
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 9:13

Zechariah 9:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Yahweh	‏וַֽ‏‏יהוָה֙‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
over them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֣ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
he will appear	‏יֵֽרָאֶ֔ה‏	ye.ra.'Eh^HVNi3ms	L
and it will go forth	‏וְ‏‏יָצָ֥א‏	ve.^Hc ya.Tza'^HVqq3ms	L
like <the> lightning	‏כַ‏‏בָּרָ֖ק‏	kha.^HRd ba.Rak^HNcmsa	L
arrow his	‏חִצּ֑‏‏וֹ‏	chi.Tz^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [the] Lord	‏וַֽ‏‏אדֹנָ֤י‏	va.^HC do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהֹוִה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
on the ram's horn	‏בַּ‏‏שּׁוֹפָ֣ר‏	ba.^HRd sho.Far^HNcmsa	L
he will give a blast	‏יִתְקָ֔ע‏	yit.Ka'^HVqi3ms	L
and he will go	‏וְ‏‏הָלַ֖ךְ‏	ve.^Hc ha.Lakh^HVqq3ms	L
in [the] storm winds of	‏בְּ‏‏סַעֲר֥וֹת‏	be.^HR sa.'a.Rot^HNcfpc	L
[the] south	‏תֵּימָֽן‏‏׃‏	tei.Man^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 9:13

Zechariah 9:15 >>