Zechariah 9:13⥂
KJV:
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
BSB:
For I will bend Judah as My bow and fit it with Ephraim. I will rouse your sons, O Zion, against the sons of Greece. I will make you like the sword of a mighty man.
Hebrew:
כִּֽי־ דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־ בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃
Topics:
ARCHERY • CHURCH • GENTILES • GREECE • JERUSALEM • ZION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 9:12 | Zechariah 9 | Zechariah 9:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I will bend | דָרַ֨כְתִּי | da.Rakh.tiHVqp1cs | L |
| for myself | לִ֜י | lHR iHSp1bs | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| a bow | קֶ֚שֶׁת | Ke.shetHNcfsa | L |
| I will fill | מִלֵּ֣אתִי | mi.Le.tiHVpp1cs | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and I will rouse | וְעוֹרַרְתִּ֤י | ve.Hc 'o.rar.TiHVpq1cs | L |
| sons your | בָנַ֙יִךְ֙ | va.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| O Zion | צִיּ֔וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| sons your | בָּנַ֖יִךְ | ba.Na.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| O Greece | יָוָ֑ן | ya.VanHNpl | L |
| and I will make you | וְשַׂמְתִּ֖יךְ | ve.Hc sam.TiHVqq1cs khHSp2fs | L |
| like [the] sword of | כְּחֶ֥רֶב | ke.HR Che.revHNcfsc | L |
| a warrior | גִּבּֽוֹר׃ | gi.BorHNcmsa | L |
| << Zechariah 9:12 | Zechariah 9 | Zechariah 9:14 >> |